Работа в Кировограде

Переклад з англійської, набір тексту.

Персональні якості: Комунікабельність, ціленаправленість, відповідальність, оперативність, оптимізм, ініціативність, швидке оволодіння новими знаннями та інформацією, відсутність шкідливих звичок, знання англійської мови.

Володію комп’ютером (пакет MS Office; поштові програми, Інтернет, базові знання html, комп’ютерна верстка)

Студент 3 курса факультета иностранных языков. Ищу работу в свободное от учебы время. Перевод текстовых документов.

У 2007 р закінчила факультет іноземних мов Кіровоградського державного педагогічного університету імені В.Винниченка.
У 2008 рівень магістра за ціею ж спеціальністю у цьому ж університеті

Ziel meiner Suche ist eine interessante Arbeit zu finden, wo ich mich realisieren kann, neue Erfahrung bekommen kann und wo ich meine Deutschkenntnisse zeigen kann.Ich studiere die deutsche Sprache und habe gute Kenntnisse in diesem Bereich. Ich will Dolmetscherin sein um meine Kenntnisse zu verbessern und um mich weiter zu entwickeln. Ich machte verschiedene Überserzungen im Bereich der Lexikologie, Philologie, Linguistik, Wirtschaft und Wissenschaft.

Займусь переводом текстов, синхронным переводом с англ на русс и наоборот.

перевод текстов

Ищу работу наборщика текста, обработка фотографий. Ответственность, грамотность.

Скорость набора текстов - 180 симолов\минуту
Владею хорошо английским...

Мета: можливість реалізувати свій потенціал, перспектива зросту.
Освіта: 2001-2006 навчалася на факультеті іноземних мов у Кіровоградському державному педагогічному університеті ім. В.Винниченка. Отримала вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти (англійської мови та літератури)».
Досвід роботи: з 1 вересня 2006 року – вчитель англійської молодших класів. Працю по сьогоднішній день.
Знання мов: російська, англійська, українська.
Навики і знання: володію ПК дуже добре.

ЧП выполнит как разовые переводы (английский-русский-украинский языки - в любом направлении), так и постоянные.
Тематика значения не имеет (при переводе документации, текстов с таблицами и рисунками формат сохраняется).Использование программ Trados, Deja vu.
В стоимость перевода входит набор и распечатка текста (при желании клиента - и в цифровом виде). Выезд к клиенту за заказом и доставка перевода бесплатно. Набор текстов, рефератов. Конфиденциальность сохраняется.

С уважением, Екатерина